American contemporary composer Morten Lauridsen set Neruda's poem "Soneto de la noche" to music as part of his cycle "Nocturnes" from 2005. [57] Miller later opined that Neruda's adherence to his communist ideals of the 1930s was a result of his protracted exclusion from "bourgeois society". Friends hid him for months in the basement of a house in the port city of Valparaíso; Neruda escaped through a mountain pass near Maihue Lake into Argentina. Following the election of Pedro Aguirre Cerda (whom Neruda supported) as President of Chile in 1938, Neruda was appointed special Consul for Spanish emigrants in Paris. Borges stated, "I think of him as a very fine poet, a very fine poet. [78] Scientists who exhumed Neruda's body in 2013 also backed claims that he was suffering from prostate cancer when he died as well. [36] In 1946, the Radical Party's presidential candidate, Gabriel González Videla, asked Neruda to act as his campaign manager. Lentamente muore . and wrote the first faint line, Join Facebook to connect with Otis Ready and others you may know. In fact, he had carried the manuscript with him during his escape on horseback. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso. The Colombian novelist Gabriel García Márquez once called him "the greatest poet of the 20th century in any language",[7] and the critic Harold Bloom included Neruda as one of the writers central to the Western tradition in his book The Western Canon. A month later, a different edition of five thousand copies was boldly published in Chile by the outlawed Communist Party based on a manuscript Neruda had left behind. [57] However, this visit also prompted an unpleasant backlash; because the Peruvian government had come out against the government of Fidel Castro in Cuba, July 1966 saw more than one hundred Cuban intellectuals retaliate against the poet by signing a letter that charged Neruda with colluding with the enemy, calling him an example of the "tepid, pro-Yankee revisionism" then prevalent in Latin America. Muore lentamente [3] Neruda died in his house in Isla Negra on 23 September 1973, just hours after leaving the hospital. 1:38. Neruda's house was broken into and his papers and books taken or destroyed. [5][6] Pinochet, backed by elements of the armed forces, denied permission for Neruda's funeral to be made a public event, but thousands of grieving Chileans disobeyed the curfew and crowded the streets. [9] Neruda grew up in Temuco with Rodolfo and a half-sister, Laura Herminia "Laurita", from one of his father's extramarital affairs (her mother was Aurelia Tolrà, a Catalan woman). Upon Stalin's death that same year, Neruda wrote an ode to him, as he also wrote poems in praise of Fulgencio Batista, "Saludo a Batista" ("Salute to Batista"), and later to Fidel Castro. Pablo Neruda: A Passion For Life. [39] This is echoed in poems such as "Canto a Stalingrado" (1942) and "Nuevo canto de amor a Stalingrado" (1943). [25] In July 1937 he attended the Second International Writers' Congress, the purpose of which was to discuss the attitude of intellectuals to the war in Spain, held in Valencia, Barcelona and Madrid and attended by many writers including André Malraux, Ernest Hemingway and Stephen Spender. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in … In 1966, Neruda was invited to attend an International PEN conference in New York City. "[39] Of a subsequent visit to China in 1957, Neruda wrote: "What has estranged me from the Chinese revolutionary process has not been Mao Tse-tung but Mao Tse-tungism." His experiences during the Spanish Civil War and its aftermath moved him away from privately focused work in the direction of collective obligation. [58] At the same time, he told his friend Aida Figueroa not to cry for Che, but for Luis Emilio Recabarren, the father of the Chilean communist movement, who preached a pacifist revolution over Che's violent ways. Today Neruda remains a controversial figure for Chileans, and especially for Chilean feminists.[79]. During the late 1960s, Argentine writer Jorge Luis Borges was asked for his opinion of Pablo Neruda. “Lentamente Muore” è una splendida poesia, forse la più bella pubblicata negli ultimi anni, scritta dalla giornalista e scrittrice brasiliana Martha Medeiros, e resa pubblica per la prima volta nel 2000 sul quotidiano Zero Hora di Porto Alegre, in Brasile. LENTAMENTE MUORE (Ode alla Vita) by Pablo Neruda Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine, ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi, chi non cambia la marcia, chi non rischia e non cambia il colore dei vestiti, chi non parla a chi non conosce. [62], As the coup d'état of 1973 unfolded, Neruda was diagnosed with prostate cancer. No doubt they began in good faith [...] but insensibly, commitment by commitment, they saw themselves becoming entangled in a mesh of lies, falsehoods, deceits and perjuries, until they lost their souls. [14] From 1918 to mid-1920, he published numerous poems, such as "Mis ojos" ("My eyes"), and essays in local magazines as Neftalí Reyes. Anxious not to give ammunition to his ideological enemies, he would later refuse publicly to condemn the Soviet repression of dissident writers like Boris Pasternak and Joseph Brodsky, an attitude with which even some of his staunchest admirers disagreed. Consulta la pagina della discussione per eventuali pareri e suggerimenti.. La poesia "Lentamente muore" è stata attribuita, con il titolo "A Morte Devagar", a Martha Medeiros in due articoli di Zero Hora, del 13/01/2009 il primo e del 14/01/2009 il secondo. muore lentamente translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'muro',morse',morte',muoversi', examples, definition, conjugation Lentamente muore (A Morte Devagar) è una poesia della scrittrice brasiliana Martha Medeiros, pubblicata per la prima volta nel 2000 sul quotidiano Zero Hora di Porto Alegre, in Brasile, ed è spesso erroneamente attribuita al poeta cileno Pablo Neruda. Questa domanda vi sembrerà stupida ma spoileratemi tutto il libro. The team also discovered something in Neruda's remains that could possibly be a laboratory-cultivated bacteria. LENTAMENTE MUORE di MARTHA MEDEIROS. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in sé stesso. p. 97. 2. Lentamente muore chi non capovolge il tavolo, chi è infelice sul lavoro, chi non rischia la certezza per l’incertezza, per inseguire un sogno, chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati. Neruda became known as a poet when he was 13 years old, and wrote in a variety of styles, including surrealist poems, historical epics, overtly political manifestos, a prose autobiography, and passionate love poems such as the ones in his collection Twenty Love Poems and a Song of Despair (1924). From Valdivia he moved to Fundo Huishue, a forestry estate in the vicinity of Huishue Lake. Neruda occupied many diplomatic positions in various countries during his lifetime and served a term as a Senator for the Chilean Communist Party. Although Paz still considered Neruda "The greatest poet of his generation", in an essay on Aleksandr Solzhenitsyn he wrote that when he thinks of "Neruda and other famous Stalinist writers and poets, I feel the gooseflesh that I get from reading certain passages of the Inferno. [50] Neruda spent those three years traveling extensively throughout Europe as well as taking trips to India, China, Sri Lanka and the Soviet Union. Sprooch : Luxembourgish-English; Duration : 1h 55 min run. loving is a clash of lightning-bolts [42], Neruda also called Vladimir Lenin the "great genius of this century", and in a speech he gave on 5 June 1946, he paid tribute to the late Soviet leader Mikhail Kalinin, who for Neruda was "man of noble life", "the great constructor of the future", and "a comrade in arms of Lenin and Stalin". C'è chi dice che solo le streghe o i disturbati nascano in quel giorno, ma non bisogna mai dare credito alle dicerie. [21] In 1927, out of financial desperation, he took an honorary consulship in Rangoon, the capital of the British colony of Burma, then administered from New Delhi as a province of British India. One of them is the Full woman, fleshly apple, hot moon, Human translations with examples: 5, ian, mark, john,, ian dawes, moses dies, i am dying, ian wadham, ian hudson. Even reports from the pro-Pinochet El Mercurio newspaper[citation needed] the day after Neruda's death refer to an injection given immediately before Neruda's death. In Alturas, Neruda celebrated the achievement of Machu Picchu, but also condemned the slavery that had made it possible. Lentamente muore chi diventa schiavo dell’abitudine, ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi, chi non cambia la marcia, chi non rischia e cambia colore dei vestiti, chi non parla a chi non conosce. El poeta y escritor Pablo Neruda, nació en Parral (Chile) el 12 de julio de 1904 y murió en Santiago de Chile el 23 de septiembre de 1973. Urrutia's own memoir, My Life with Pablo Neruda, was published posthumously in 1986. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in … Ma perchè lo fa? consigli sensati. ¡Arriesga hoy! "[48] He said that Neruda had not spoken out against Argentine President Juan Perón because he was afraid to risk his reputation, noting "I was an Argentine poet, he was a Chilean poet, he's on the side of the Communists; I'm against them. E' diventata particolarmente famosa in Italia grazie ad un testo tratto da una sua poesia del 2000 dal titolo A Morte Devagar" (tradotta in "Lentamente muore") che tra l'altro è erroneamente attribuita a Pablo Neruda. Tv2000it 25,814 views. Several feminist groups, bolstered by a growing #MeToo and anti-femicide movement stated that Neruda should not be honoured by his country. [32] After leaving his wife, Neruda lived with Delia del Carril in France, eventually marrying her (shortly after his divorce) in Tetecala in 1943; however his new marriage was not recognized by Chilean authorities as his divorce from Vogelzang was deemed illegal.[33]. Trans. Del Carril eventually learned of his affair with Matilde Urrutia and he sent her back to Chile in 1955. [31], Neruda's marriage to Vogelzang broke down and Neruda eventually obtained a divorce in Mexico in 1943. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in … with smothered air and abrupt storms of flour: Lentamente muore chi non capovolge il tavolo, chi è infelice sul lavoro, chi non rischia la certezza per l'incertezza, per inseguire un sogno, chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati. Muore lentamente Matilde Urrutia was the muse for Los versos del capitán, a book of poetry which Neruda later published anonymously in 1952. from "Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon" [55] The campaign became more intense when it became known that Neruda was a candidate for the 1964 Nobel Prize, which was eventually awarded to Jean-Paul Sartre[56] (who rejected it). Dio mi ha dato gli occhi per guardarti, mi ha dato la bocca per baciarti, mi ha dato le mani per tenerti stretto a me lettura delle sue preferenze ed effettuare attivit di web analytics per valutare la redditivit di ogni attivit online e capire. your own Pins on Pinterest "[61] The following year Neruda was awarded the prestigious Golden Wreath Award at the Struga Poetry Evenings. Muore lentamente, chi distrugge l’amor proprio, Due to the presence of many Eastern Bloc writers, Mexican writer Carlos Fuentes later wrote that the PEN conference marked a "beginning of the end" of the Cold War.[57]. Martín Espada, poet and professor of creative writing at the University of Massachusetts Amherst, has hailed the work as a masterpiece, declaring that "there is no greater political poem". pure wisdom, Poems falsely attributed to Pablo Neruda: Comments. Patricio Bustos, the head of Chile's medical legal service, stated "No relevant chemical substances have been found that could be linked to Mr. Neruda's death" at the time. Biografía; Cronología; Su obra; Fotos; Vídeos; Diseminada en miles de versos ha quedado para la posteridad la biografía, íntima y pública, secreta y militante, del gran poeta chileno Pablo Neruda. Pablo Neruda. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 2 mag 2019 alle 15:58. Over the decades, Veinte poemas sold millions of copies and became Neruda's best-known work, though a second edition did not appear until 1932. [45][46] He officially joined the Communist Party of Chile four months later. [25] His only offspring, his daughter Malva Marina (Trinidad) Reyes, was born in Madrid in 1934. [68], In June 2013, a Chilean judge ordered that an investigation be launched, following suggestions that Neruda had been killed by the Pinochet regime for his pro-Allende stance and political views. It was concluded that he was suffering from prostate cancer. What ancient night does a man touch with his senses? could acquire this ebook, i afford downloads as a pdf, kindle dx, word, txt, ppt, rar and zip. Muore lentamente, chi distrugge l'amor proprio, chi non si lascia aiutare. Alastair Reid.[13]. [53] Neruda returned to Chile in August of that year and rejoined Delia del Carril, who had traveled ahead of him some months earlier, but the marriage was crumbling. As Spain became engulfed in civil war, Neruda became intensely politicised for the first time. [51] A Chilean singer named Matilde Urrutia was hired to care for him and they began an affair that would, years later, culminate in marriage. Tutto ciò che muore (Every Dead Thing) è un romanzo dello scrittore irlandese John Connolly. Vorrei sapere qualcosa su Annie e Finnick e sulle morti più significative.. After returning to Chile, Neruda was given diplomatic posts in Buenos Aires and then Barcelona, Spain. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in … Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia e pace in sè stesso. [4] The funeral took place amidst a massive police presence, and mourners took advantage of the occasion to protest against the new regime, established just a couple of weeks before. Rangoon was a place he had never heard of before. [1][2] Con tale falsa attribuzione, circolata per anni nel web, fu letta anche al Senato italiano da Clemente Mastella, in occasione del voto di fiducia che portò alla caduta del secondo governo Prodi (24 gennaio 2008). Discover (and save!) From "Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon", Selected Poems translated by Stephen Mitchell (1997) [52], While in Mexico, Neruda also published his lengthy epic poem Canto General, a Whitmanesque catalog of the history, geography, and flora and fauna of South America, accompanied by Neruda's observations and experiences. Neruda became an ardent Communist for the rest of his life. Almost one hundred years later, Veinte Poemas still retains its place as the best-selling poetry book in the Spanish language. ¡No te impidas ser feliz! After the death of Che Guevara in Bolivia in 1967, Neruda wrote several articles regretting the loss of a "great hero". Lentamente muore chi fa della televisione il suo guru Muore lentamente chi evita una passione, Neruda was hospitalized with cancer in September 1973, at the time of the coup d'état led by Augusto Pinochet that overthrew Allende's government, but returned home after a few days when he suspected a doctor of injecting him with an unknown substance for the purpose of murdering him on Pinochet's orders. [43], Neruda later came to regret his fondness for the Soviet Union, explaining that "in those days, Stalin seemed to us the conqueror who had crushed Hitler's armies. «Gazzolo era ricoverato - spiega la famiglia - per il complessivo aggravarsi delle condizioni in seguito anche a una frattura del femore di cinque anni fa». By this time, Neruda enjoyed worldwide fame as a poet, and his books were being translated into virtually all the major languages of the world. of someone who knows nothing, [27][28][29][30] Half that time was during the Nazi occupation of Holland, when for the Nazi mentality birth defects denoted genetic inferiority at best. Muere lentamente quien no gira el volante cuando está infeliz con su trabajo, o su amor, quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir atrás de un sueño quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida, huir de los consejos sensatos… ¡Vive hoy! The newest novel of Isabel Allende, "a long petal of the sea" has numerous important key figures in Chilean History in its narrative. Neruda's relationship with Siqueiros attracted criticism, but Neruda dismissed the allegation that his intent had been to help an assassin as "sensationalist politico-literary harassment". Lentamente muore chi non capovolge il tavolo, chi è infelice sul lavoro, chi non rischia la certezza per l incertezza, chi rinuncia ad inseguire un sogno, chi non si permette almeno una volta di fuggire ai consigli sensati. fever or forgotten wings, This enabled Siqueiros, then jailed, to leave Mexico for Chile, where he stayed in Neruda's private residence. Neruda owned three houses in Chile; today they are all open to the public as museums: La Chascona in Santiago, La Sebastiana in Valparaíso, and Casa de Isla Negra in Isla Negra, where he and Matilde Urrutia are buried. Puede completar la traducción de lentamente propuesta por el diccionario Español-Italiano consultando otros diccionarios: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, … Lentamente muore…il Flash Ci si chiede se il Flash fosse uno standard aperto cosa succederebbe, sia dall’ottica degli sviluppatori che degli utenti. Mi chiamo Cecilia e ho cinque anni essendo nata il 29 febbraio. Muore lentamente In 1940, after the failure of an assassination attempt against Leon Trotsky, Neruda arranged a Chilean visa for the Mexican painter David Alfaro Siqueiros, who was accused of having been one of the conspirators in the assassination. Lentamente muore chi non capovolge il tavolo, chi è infelice sul. Mi piacciono i telefilm di medici dove compaiono le malattie più improbabili, i romanzi psicologici, la musica, il teatro e la cioccolata al peperoncino. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso. [53] Neruda's 1952 stay in a villa owned by Italian historian Edwin Cerio on the island of Capri was fictionalized in Antonio Skarmeta's 1985 novel Ardiente Paciencia (Ardent Patience, later known as El cartero de Neruda, or Neruda's Postman), which inspired the popular film Il Postino (1994).[54]. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in … Definitions of Lentamente muore, synonyms, antonyms, derivatives of Lentamente muore, analogical dictionary of Lentamente muore (Italian) 12 maggio 2006, di Mauro Diana Centenario Pablo Neruda - Celebrazione della giornata mondiale Pablo Neruda, Memorie Il Cile, la terra di Neruda, con la sua gente e le sue montagne, le dolcezze dei suoi amori e le aspre solitudini del deserto, He lost his post as consul due to his political militancy. [22] In Batavia the following year he met and married (6 December 1930) his first wife, a Dutch bank employee named Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (born as Marietje Antonia Hagenaar),[23] known as Maruca. Shortly thereafter, during a search of the house and grounds at Isla Negra by Chilean armed forces at which Neruda was reportedly present, the poet famously remarked: "Look around – there's only one thing of danger for you here – poetry. In 1976, a sub-group of the South American genus, Intimacies: Poems of Love (Harper Collins, 2008) (translated by, This page was last edited on 30 December 2020, at 01:07. Lentamente muore chi non capovolge il tavolo, chi e' infelice sul lavoro, chi non rischia la certezza per l'incertezza per inseguire un sogno, chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati. There are many books in the world that can improve our knowledge. In 1970, Neruda was nominated as a candidate for the Chilean presidency, but ended up giving his support to Salvador Allende, who later won the election and was inaugurated in 1970 as Chile's first democratically elected socialist head of state. He would dramatically recount his escape from Chile in his Nobel Prize lecture. A few weeks after his "Yo acuso" speech in 1948, finding himself threatened with arrest, Neruda went into hiding and he and his wife were smuggled from house to house hidden by supporters and admirers for the next thirteen months. "[63], It was originally reported that, on the evening of 23 September 1973, at Santiago's Santa María Clinic, Neruda had died of heart failure;[64][65][66], However, “(t)hat day, he was alone in the hospital where he had already spent five days. The decision sparked protests from feminist groups, who highlighted a passage in Neruda's memoirs narrating a sexual encounter in 1929 that has been recently interpreted as a rape. Muore lentamente, chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante. Muore lentamente, chi distrugge l'amor proprio, chi non si lascia aiutare. Soon after her death, Reyes moved to Temuco, where he married a woman, Trinidad Candia Malverde, with whom he had another child born nine years earlier, a boy named Rodolfo de la Rosa. «Naschet como sa chistione si su sardu si depet cunsiderare che a unu dialetu o che a una limba. In 1959 Neruda was present as Fidel Castro was honored at a welcoming ceremony offered by the Central University of Venezuela where he spoke to a massive gathering of students and read his Canto a Bolivar. Neruda has been extensively translated into Slavic languages, most numerously into Russian. Lentamente muore è una poesia scritta da Martha Medeiros spesso erroneamente attribuita a Pablo Neruda. Although it was long reported that he died of heart failure, the Interior Ministry of the Chilean government issued a statement in 2015 acknowledging a Ministry document indicating the government's official position that "it was clearly possible and highly likely" that Neruda was killed as a result of "the intervention of third parties". Neruda's next diplomatic post was as Consul General in Mexico City from 1940 to 1943. His fervent Stalinism eventually drove a wedge between Neruda and his long-time friend Octavio Paz, who commented that "Neruda became more and more Stalinist, while I became less and less enchanted with Stalin. In 1919, he participated in the literary contest Juegos Florales del Maule and won third place for his poem "Comunión ideal" or "Nocturno ideal". These and other activities brought her into conflict with Pinochet's government, which continually sought to curtail Neruda's influence on the Chilean collective consciousness[citation needed]. [69][70] In December 2011, Chile's Communist Party asked Chilean Judge Mario Carroza to order the exhumation of the remains of the poet. Luis Báez summarized what Neruda said: "In this painful and victorious hour that the peoples of America live, my poem with changes of place, can be understood directed to Fidel Castro, because in the struggles for freedom the fate of a Man to give confidence to the spirit of greatness in the history of our peoples". JRG Turner Adaptive radiation and convergence in subdivisions of the butterfly genus, Veinte poemas de amor y una canción desesperada, Ley de Defensa Permanente de la Democracia, concentration camp in the town of Pisagua, Random House Webster's Unabridged Dictionary, "Chile believes it "highly likely" that poet Neruda was murdered in 1973", "Tests find no proof Pablo Neruda was poisoned; some still skeptical",, "El origen del nombre de Neruda (Segunda parte)", "The Tragic Story Of Pablo Neruda's Abandoned Daughter", "La historia de cómo Pablo Neruda abandonó a su hija hidrocefálica", "La hija madrileña a la que Pablo Neruda abandonó y llamaba 'vampiresa de 3 kilos, Neruda, La vida del poeta: Cronología, 1944–1953, "Alberto Acereda – El otro Pablo Neruda – Libros", "Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon: Selected Poems of Pablo Neruda – Eagle Harbor Book Co", "Chile judge orders Pablo Neruda death probe", "Pablo Neruda's grave to be exhumed over Pinochet regime murder claims", "Pablo Neruda death probe urged in Chile", "Unravelling the mystery of Pablo Neruda's death", "Revelan que un ex agente de la CIA envenenó a Neruda", "Pablo Neruda: experts say official cause of death 'does not reflect reality, "Forensic tests show no poison in remains of Chilean poet Pablo Neruda" 8 November 2013, "Researchers raise doubts over cause of Chilean poet Neruda's death", "Poet, Hero, Rapist – Outrage of Chilean Plan to Rename Airport After Nerudo", OAS and Chile Rededicate Bust of Gabriela Mistral at the Organization’s Headquarters in Washington, DC, "Lieberson: Songs of Love and Sorrow – Program Note by the Composer", "Bienvenido al sitio web de la Fundación Pablo Neruda – Fundación Pablo Neruda", "Rediscovered Pablo Neruda Poems to Be Published", Profile at with poems and articles, NPR Morning Edition on Neruda's Centennial, "The ecstasist: Pablo Neruda and his passions", Documentary-in-progress on Neruda, funded by Latino Public Broadcasting, "What We Can Learn From Neruda's Poetry of Resistance", Pablo Neruda recorded at the Library of Congress for the Hispanic Division’s audio literary archive on June 20, 1966,, National Prize for Literature (Chile) winners, Struga Poetry Evenings Golden Wreath laureates, Articles with dead external links from July 2018, Articles with permanently dead external links, Short description is different from Wikidata, Wikipedia articles needing clarification from July 2011, Articles with unsourced statements from January 2020, Articles with too many examples from August 2020, Wikipedia articles with style issues from August 2020, Nobelprize template using Wikidata property P8024, Wikipedia articles with CANTIC identifiers, Wikipedia articles with CINII identifiers, Wikipedia articles with MusicBrainz identifiers, Wikipedia articles with PLWABN identifiers, Wikipedia articles with RKDartists identifiers, Wikipedia articles with SELIBR identifiers, Wikipedia articles with SNAC-ID identifiers, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with Trove identifiers, Wikipedia articles with WORLDCATID identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (1930–1943 or 1930–1965) (d. Mar 27 1965), Malva Marina Trinidad Reyes (b.