Gesù li avvertì severamente: "Guardate che nessuno lo sappia". (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. danese: parlare danese mluvit dánsky. far sapere qc. Übersetzung Deutsch-Italienisch für ohne einen laut & im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! : È piuttosto sensibile, quindi non c'è bisogno di parlare a voce alta. Sbraitare, strillare,… croato: parlare croato mluvit chorvatsky. Try speaking a little louder. gridare ... parlare a voce alta. Parlar d'amore. Übersetzung Deutsch-Italienisch für lauten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ma uscirono e diffusero la sua parola in tutto quel paese. [prob. avere ) 1. a. Übersetzung Deutsch-Italienisch für Gedankenlautwerden im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Human translations with examples: no entry, voice mail, voice response, they cry aloud, to be given orally. laut Verordnung. But they went out and spread his word all over that country. ... parlare a voce alta parlare al muro parlare al vento parlare come un oracolo parlare con la lisca parlare con voce nasale parlare con voce stridula parlare correntemente Orgogliosamente realizzato con ♥ in Polonia . avere ) Alzare la voce per ira e sim. : Nie bał się mówić głośno o wolności. e tr. : Proszę się uspokoić, nie mówić głośno i skupić się. Holding the person’s hand, sitting with an arm round them, talking in a soothing voice or giving them a hug […] are all ways of showing that you still care.” jw2019 jw2019 Quindi parliamo a voce un pò più alta del normale, come se parlassimo con la persona seduta al fondo della platea. qui per me è troppo rumoroso. Ihre Stimme hat viele Aspekte und eine davon ist die Lautstärke. forte. pensare ad alta voce. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… beschreiben verb. Il tono di voce Se iniziamo a voce bassa, il volume tenderà a zero rapidamente. secondo il contratto. Contextual translation of "parlare a voce alta" into English. speak { verb } to be able to communicate in a language. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. {{hw}}{{gridare}}{{/hw}}A v. intr. Altre abitudini che fanno arrabbiare sono “formare gruppetti, arrivare tardi al lavoro, parlare da soli ad alta […] voce, parlare con i colleghi da un divisorio all’altro, avere una scarsa igiene personale e mangiare rumorosamente ”. laut schreien. Sagen dir die Leute, dass du zu laut redest und dich störst? To be given orally. FO 1. v.intr. We have secure and reliable money transfer locations all over the world. o per richiamare l attenzione degli altri: gridare a gran voce, a squarciagola, a più non posso | (est.) : Przypominam wszystkim, aby mówić głośno. parlare a sproposito; parlare a voce più alta; parlare al muro; parlare al telefono; parlare animatamente; parlare in English translation and definition "parlare", Italian-English Dictionary online. scoppiare in una sonora risata. Find a Western Union location near you and access our services wherever you are. Sex sollte nicht zu detailliert beschrieben werden, sondern eher zwischenmenschliche Beziehungen. re v.intr. laut rufen. Le donne e le stagioni della vita venuto il giorno del disinganno per tutti, ciò che nel bel principio era stato mormorato sotto voce, fu detto a voce alta, e distinta, e il ... Ma allora e perché, fatta la sua prima visita, soprassedeva ancora ventotto giorni col … laut Gesetz. Parlare a voce più alta. Nervosismo e ansia tenderanno a spegnere e a strozzare la voce troppo bassa. fiore: parlare a fior di labbra mluvit šeptem. क्या आप अपनी आवाज़ की … a norma di legge. laut ADV. laut loslachen. Check us out today! Tenere la mano al malato, sedersi vicino a lui con un braccio sulle spalle, parlare con voce carezzevole o abbracciarlo sono tutti modi per […] dimostrare che vi interessate ancora di lui”. cenno: parlare per cenni mluvit v náznacích. 1. laut: laut. laut Vertrag. re v.intr. Parlare a voce troppo alta; SIN. quiritare invocare aiuto; strillare ]. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Io e te dovremo parlare a quattr'occhi il prima possibile. English. II . Sfoglia parole milioni e frasi in tutte le lingue. Atenție la pana de vultur (în italiană Occhio alla penna, în engleză Buddy Goes West) este un film western italian din 1981, regizat de Michele Lupo și avându-l în rolul principal pe Bud Spencer : Ma lui non aveva paura di parlare a favore del popolo, della libertà. traduzione di говорить громко и отчетливо nel dizionario Russo - Italiano, consulta anche 'говорить',говорить с',готовить',говорящий', esempi, coniugazione, pronuncia Finde den passenden Reim für „parlare in tono monotono“ Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in … arabo: parlare arabo i přen. @GlosbeWordalignmentRnD . E i loro occhi furono aperti. IPA: /pa.ˈrla.re/; Type: verb; Copy to clipboard; Details / edit; en.wiktionary.org. autoritario: Parla con tono autoritario. : Ricordo a voi tutti di parlare ad alta voce. 4) Do not talk loudly while using your cell phone. chiamare forte. Tom tende a parlare a voce troppo alta. Finde den passenden Reim für „parlare troppo“ Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in 13 Sprachen Jetzt den passenden Reim finden! chiarezza: parlare con chiarezza mluvit jasně. sussurrare, bisbigliare 2. Non parlare di sesso in modo troppo esplicito, ma enfatizzare la vicinanza tra le persone. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE. lat. Wie man aufhört zu laut zu sprechen. English. ai sensi del regolamento. v. intr. English. A v. intr. Jest bardzo czuły, więc nie musisz mówić głośno. And their eyes were opened. e tr. Non parlare di sesso in modo troppo esplicito, ma enfatizzare la vicinanza tra le persone. Finde den passenden Reim für „parlare con“ Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in 13 Sprachen Jetzt den passenden Reim finden! (aus. alto: parlare ad alta voce mluvit nahlas. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri, sentimenti e sim. Wendungen: etwas laut werden lassen. linked by Guybrush88, August 31, 2014. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Parlare a voce troppo alta. Mluví autoritativním tónem. DOVE VIVO Vorrei far capire dove e come vivo senza parlare troppo così da non accigliarmi ma sorridere malgrado vivo lontano e in alto qualche centimetro sopra … Du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier Augen unterhalten. Finde den passenden Reim für „parlare sottovoce“ Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in 13 Sprachen Jetzt den passenden Reim finden! Finde den passenden Reim für „parlare ad alta voce“ Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in 13 Sprachen Jetzt den passenden Reim finden! mluvit arabsky. 1. sbraitare, gridare, sgolarsi, schiamazzare, strepitare, urlare, strillare, ragliare, latrare CONTR. laut denken. Jesus warned them severely: "See that no one knows." parlare . Non parlare a voce troppo alta al telefono. Fühlen Sie sich unsicher in Bezug auf den Klang Ihrer Stimme? parlare traduzione nel dizionario italiano - inglese a Glosbe, dizionario online, gratuitamente. ( aus. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… говорить громко и отчетливо translation in Russian - Italian Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation Italian. In genere parlano a voce alta le persone che non ci sentono bene. Sarà esposta a voce. बोलना कैसे रोकें उच्च क्या लोग आपसे कहते हैं कि आप बहुत जोर से बात करते हैं और आपको परेशान करते हैं? The Gallery Players of Niagara began presenting concerts in 1994 and has become one of Niagara’s most prominent presenters of classical chamber music. (est.) added by Guybrush88, August 31, 2014 #1025451 Tom has a tendency to talk too loudly.